外文學(xué)院南湖翻譯團(tuán)隊(duì)圓滿完成任務(wù)

從7月15日開始到8月27日一共一個(gè)多月的時(shí)間，南湖翻譯團(tuán)隊(duì)在南湖校區(qū)進(jìn)行的“南湖標(biāo)識物翻譯現(xiàn)狀調(diào)研”圓滿完成任務(wù)。從實(shí)地調(diào)研中，團(tuán)隊(duì)成員們分別對校園宿舍區(qū)、公教區(qū)、學(xué)院樓以及生活區(qū)等有序開展調(diào)查，對于南湖校區(qū)標(biāo)識物翻譯中一些錯(cuò)譯、漏譯的現(xiàn)象進(jìn)行了拍照記錄并匯總。在個(gè)人修改意見的基礎(chǔ)之上，團(tuán)隊(duì)召開多次會(huì)議對于這些翻譯問題進(jìn)行研討。最終，在劉會(huì)民老師的指導(dǎo)和改正下，團(tuán)隊(duì)成員對于標(biāo)識物的翻譯工作給出了一致的、令人滿意的答卷。同時(shí)，借助于繪圖工具，整個(gè)團(tuán)隊(duì)緊密合作完成繪制了校園的英語地圖。

本次南湖翻譯團(tuán)隊(duì)暑期調(diào)研任務(wù)，在全隊(duì)一致的努力與不懈的合作之下圓滿完成。身為外文學(xué)院的一份子，全隊(duì)成員利用專業(yè)之所長，為校園形象增光添彩，同時(shí)為國際學(xué)生、外教等的出行提供了實(shí)際的便利，學(xué)有所用，豐富了暑期生活!

撰稿人：于佳藝

照片：